Finnisch-Ungarisch Übersetzung für suhteellinen

arányosOlyan szavakat használtak, mint "arányos” és "visszatartó erejű”. On käytetty sanoja, kuten "suhteellinen" tai "varoittava". Kétlem, hogy e célból a légi járművekre felvihető folyadékokról szóló rendelet arányos lenne. En oikein usko, että lentokoneeseen vietäviä nesteitä koskeva säännös olisi suhteellinen tarkoitukseensa nähden. Így felvetődik annak a kérdése, hogy arányos képviseleti vagy egyéni képviseleti rendszer jön-e létre. Sitten on vielä kysymys siitä, valitaanko suhteellinen vaalitapa vai enemmistövaali.
relatívVégül szeretném megjegyezni, hogy a kohéziónak van egy abszolút és egy relatív dimenziója. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. írásban. - (HU) A szegénység bonyolult, relatív és többdimenziós probléma: gazdasági, társadalmi és kulturális kérdéseket is felvet. Köyhyys on monimutkainen, suhteellinen ja monitahoinen ongelma: se herättää taloudellisia, yhteiskunnallisia ja kulttuurisia kysymyksiä. A jelenlegi helyzet elfogadhatatlan, ám jelentősége mégis relatív, ha a világnak ezen a táján jelenleg kibontakozó katasztrófák mértékét tekintjük. Tilannetta ei voida hyväksyä, mutta se on mittakaavaltaan suhteellinen tarkasteltaessa kyseisessä osassa maailmaa tällä hetkellä kehittymässä olevan katastrofin laajuutta.

viszonylagosAzonban mindezen dolgok jelentősége viszonylagos. Näiden asioiden merkitys on kuitenkin vain suhteellinen. Amint az már elhangzott, a viszonylagos stabilitás Németország számára döntő jelentőséggel bír. Kuten jo mainittiin, suhteellinen vakaus on Saksalle ratkaiseva kysymys. Ugyanakkor miközben viszonylagos méretünk csökken, tárgyalóerőnk szintén csökken. Samalla kun suhteellinen kokomme pienenee, myös neuvotteluasemamme heikkenee.

suhteellinen vaali – tarkoittaa että puolue saa parlamenttipaikkoja samassa suhteessa kuin sen ääniosuus on vaaleissa
suhteellisen harvoin

Wörterbuch